Con tem phát hành chung giữa Thụy Sỹ - Hàn Quốc

Nhân dịp 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Thụy Sỹ và Hàn Quốc và 70 năm Thụy Sỹ tham gia Ủy ban Giám sát các Quốc gia Trung lập (NNSC), có trụ sở tại Bàn Môn Điếm, Hàn Quốc, Bưu chính Thụy Sỹ và Bưu chính Hàn Quốc đã phát hành con tem chung giữa hai nước.

Xa nhau nhưng lại rất giống nhau, các thiết kế chung của 2 con tem mô tả hai ngôi làng truyền thống của hai nước, cả hai đều nép mình trong một khung cảnh quyến rũ của những ngọn đồi núi nhấp nhô.

Ngôi làng lịch sử Oeam ở miền Trung Tây Hàn Quốc nằm ở chân núi Seolhwasan, cách thành phố Asan không xa và cách Seoul khoảng 95 km. Những ngôi nhà ở đây được xây dựng theo kiểu truyền thống với mái tranh và ngói - những kỹ thuật đã được chứng minh qua thời gian vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay. Ngôi làng là nơi sinh sống của khoảng 150 người, những người tiếp tục sống theo truyền thống của Joseon, một triều đại kéo dài từ năm 1392 đến năm 1910. Các nghi lễ của họ được coi là một phần di sản văn hóa của quốc gia và được bảo vệ.

Trong khi đó, Bưu chính Thụy Sỹ lựa chọn ngôi làng Trub ở Upper Emmental thuộc bang Bern. Đây là một khu định cư nông nghiệp rải rác kết hợp các đặc điểm điển hình của thung lũng Emmental và được liệt kê trong Danh mục Di sản Liên bang có tầm quan trọng quốc gia. Điểm cao nhất của đô thị này là trên núi Napf, ở độ cao 1.408 mét so với mực nước biển.

Việc lựa chọn các thiết kế tương tự tượng trưng cho mối quan hệ rất tốt đẹp giữa hai nước để kỷ niệm hai ngày lễ lớn trong năm nay. Sự khởi đầu của mối quan hệ ngoại giao giữa 2 nước cách đây 60 năm, được thiết lập trên cơ sở sự công nhận của Thụy Sỹ đối với Hàn Quốc vào cuối năm 1962. Trước đó, ngày 27 tháng 7 năm 1953 và việc ký kết hiệp định quân sự  trong Chiến tranh Triều Tiên, Thụy Sỹ là một phần của Ủy ban Giám sát các Quốc gia Trung lập (NNSC), được thành lập để giám sát thỏa thuận ngừng bắn. Lực lượng vũ trang Thụy Sỹ đã góp phần đảm bảo an ninh và ổn định trên bán đảo Triều Tiên thông qua sứ mệnh được điều chỉnh trong 70 năm qua.